〜人民網

人民網という、中国のニュースサイトがあるのだけれども、中国版「流行語大賞」が載っていた。
05年春夏の流行語ベスト10--人民網日文版--2005.07.24
よく分からないものもあるけど、日本の流行語と比べるとけっこう政治的な言葉が多く真面目だ。
それと、気になったのが次の記事。
自発性に欠ける「四不男人」、都市で増加--人民網日文版--2005.07.24
こういう男性は日本でも多いと思うけど、都市化すると男性の性質って変わってくるのかな。
それにしても「まるで公害のように大勢の美人や才媛を傷つけていく」っていう比喩の使い方は日本ではあり得ない。公害扱いするのもどうかと。